AISubs v3.7
Alright!
- I'm Natsume! - I'm Roco!
- We're in front of Shimonoseki Station! - Yes!
- We're here! - We're here!
- Have you been to Yamaguchi Prefecture before? - I have, but I don't remember it well.
- I see. - So I think we'll be able to eat good food and go to famous places.
- It's my first time here, so I'm really excited! - Right?
- And I'm really happy that I could come here with Natchi! - That's right!
- I'm so happy! - I'm a little embarrassed.
- I'm really looking forward to it! - A lot!
- I'm looking forward to it! - Okay, let's eat!
- Yay! - I'm so happy!
- But it's nice! I think it's my first time in summer. It was like a dream!
- I don't have a lot of stretch marks. - I know, me too!
- This is my second time since I had them during the shoot! - It's our second time!
- But the weather is really nice today! - That's right!
- If it wasn't for the weather, we'd be crying! - We'd be crying!
- We'd be burned! - That's right!
- We'd definitely be burned! - Okay, we'll go now!
- Bye bye! - Bye bye!
- One, two... - Let's go!
- I'm looking forward to it! I'm so hungry! - Me too!
- We're going to eat a lot! - It's already lunchtime...
- Wait, you're right! - Yes!
- We're heading to... a bridge? - A bridge!
- The weather is really nice! - It's sunny for us!
- Maybe it is... - Yeah...
- By the way, is there a rain woman in Ochanomori? - No, I don't think there is!
- Yeah, I've never seen a rain woman in Ochanomori. - I see!
- Is there a rain woman in Ochanomori? - No, I don't think there is!
- I wanted to buy a souvenir from Yamaguchi, so I asked about it on my blog yesterday.
- They told me a lot about it, so let's buy it and go home! - Okay!
- Fugu is really famous in Yamaguchi Prefecture... - I want to eat it!
- I will definitely eat it! Even if it's a good price... - Recently we have a great passion for food, and the other day we went to eat grilled meat...
- Tsume-chan and I often hang out together, and we ate a lot... - It was delicious!
- Really! You love eating it! There's also sweet potato on it! - Yeah!
- I was already the best performance award... - Thank you!
- Huh? Fugu! It's raw! - Huh? Wow!
- I want to eat it! It looks like anything can be delicious... - Ah, I'm hungry!
- I'm really looking forward to it! - It's only in the song, but it's already out!
- I heard you don't eat lunch in the morning... - I do eat it after I go to sleep...
- I see! - But! But!
- The weather is so nice! - The scenery is... - The scenery is... - Look! It's in the picture! It looks so beautiful! - Oh, really? Oh, it's so beautiful!
- I don't know. - I'm sorry, but I can't read kanji. I can't draw it with my hands!
- What's it called? - Yoshitsune?
- Oh, wow! - It's not "tsune", it's "yoshitsune"! - Let's take a picture together!
- Let's take a picture with Yoshitsune! - Yes!
- I'm glad the weather is nice! - And over there is Fukuoka, and the bridge connecting it is up there.
- I like this angle! - Right? - I like it, I like it!
- I know, right? - The waves are so shiny, it's so beautiful.
Can you see how shiny it is?
- Can you see how shiny it is? - Can you see my eyes properly?
- It's amazing. - It's so beautiful.
- It's nice. A boat is coming. - It is!
- There are a lot of boats! - I want to go fishing! - It's nice.
- I'm hungry! I'm hungry! - I recently danced!
- I recently danced and sang a lot and used up my energy, so I'm hungry!
- There's a shop called "Karato Market" near here. - Oh, I know!
- I want to go there and eat sushi! - I want to eat! Oh, my eyes are open!
- It's amazing! It's so beautiful!
It's so beautiful!
It's amazing!
Everyone, it's time for a screenshot.
We don't know if it will be used or not.
Everyone, please try it at home!
It's great!
It's so lovely!
- Let's eat lots of delicious food now. - I'll eat lots!
- Then let's go! - We're off!
- So this is what Karato Market is like. - Wow! We're home!
- Oh my gosh! Oh my gosh! Oh my gosh! - Oh, right away! Right away! Right away! Let's go!
It's a big blowfish. It's the biggest blowfish I've ever seen.
It smells like a unique fish.
I like this kind of smell.
I know.
It's nice. It's like a market.
Right?
I haven't been to a market like this before.
Oh, really?
Wait, there's blowfish.
There's blowfish. They say it's blowfish sashimi.
Wow, look, they say it's blowfish again.
Oh, it's real blowfish.
Wait, wait, wait, I'm getting excited.
Wait, it looks so good.
Oh, really?
Huh?
Wow, wow.
Wow.
Everyone, you should come here.
Yeah.
It smells so good.
I want to eat sashimi.
I want to eat sushi, too.
Huh? They say it's salmon roll.
Wow, it looks good.
Huh? Sashimi rolled with eggs?
Yeah, we love eggs.
Yeah!
Since Roco is wearing high heels today...
Roco's height is reversing!
Recently, I've been wearing these flat shoes without thick soles.
Yeah, you're wearing them a lot.
It's really easy to walk in.
Anyway, wearing heels and keeping your height is...
No, I know! That boom is coming, isn't it?
So today...
I feel good!
Roco is older than me.
Oh, you're right!
I want to go into the sea!
Sea urchins are nice, too!
Oh, sea!
Sea urchins!
Oh, sea urchins!
Sea urchins!
What is "whale"?
Is it whale meat?
I might want to eat it.
You're right!
I've eaten whale before, but...
What is "whale" by the way of cooking?
Well...
Xavier.
Let's ask your mom later.
Shall we?
What is this ice cream?
It looks delicious!
I want to eat ice cream.
I want to eat anything.
I want to eat something.
Is there anything?
Oh!
Do you want me to put your face in it?
Which one do you like?
I don't care.
Then I'll go this way.
OK.
Yeah!
Thank you!
Can I take it like this?
Oh, I see!
Come over here.
Oh, wow!
I wonder if there is anything.
I want to eat happy fried chicken.
I want to eat it, too.
Oh, my God! There it is! Wait!
Awesome!
Oh, my God!
I want to eat this!
Excuse me.
Wow!
Genpei Daigo.
He raises me from the ground.
Wow! It's very sticky.
We received what we wanted to eat, which is fugu karaage.
Doesn't it look great?
Can you see it?
It's very thick.
It's one and a half pieces.
Yes, it is.
We're going to try fugu karaage, which is our tea party candidate.
It's so big!
It's really big.
It looks like this.
It's thick.
It looks delicious.
It's round.
It's my first time trying it.
Let's eat.
Let's go.
How is it?
Wait.
It's very chewy.
Let's eat.
It's very juicy.
What is it?
It doesn't look like it, but it tastes like pufferfish.
It's amazing.
I can feel it.
It's not fried at all.
It's not greasy.
It's refreshing.
The meat of pufferfish is very chewy.
It's very tasty.
It's very chewy.
It's amazing.
Do you have pufferfish?
No, we don't.
Is it your first time to eat pufferfish?
Yes, it is.
Congratulations!
It's very tasty.
I want to eat it with black tea.
It's good.
It's very tasty.